Vertaling van noticed

Inhoud:

Engels
Nederlands
to ascertain, to establish, to take note, to note, to notice {ww.}
vaststellen 
constateren 
bevinden 

I noticed
you noticed
he/she/it noticed

ik stelde vast
jij stelde vast
hij/zij/het stelde vast
» meer vervoegingen van vaststellen

We will first ascertain the cause of the disaster.
We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.
to find, to notice, to perceive, to discern {ww.}
waarnemen 
vernemen
merken 
bemerken 
gewaar worden

I noticed
you noticed
he/she/it noticed

ik nam waar
jij nam waar
hij/zij/het nam waar
» meer vervoegingen van waarnemen

to notice, to detect, to note, to remark, to spot {ww.}
bemerken 
opmerken 
merken 

I noticed
you noticed
he/she/it noticed

ik bemerkte
jij bemerkte
hij/zij/het bemerkte
» meer vervoegingen van bemerken

to mark, to note, to notice {ww.}
bekennen
opmerken

I noticed
you noticed
he/she/it noticed

ik bekende
jij bekende
hij/zij/het bekende
» meer vervoegingen van bekennen

to detect, to discover, to find, to notice, to observe {ww.}
vinden

I noticed
you noticed
he/she/it noticed

ik vond
jij vond
hij/zij/het vond
» meer vervoegingen van vinden

Can you find it?
Kan je het vinden?
I must find it.
Ik moet het vinden.
to detect, to discover, to find, to notice, to observe {ww.}
demoduleren
to mark, to note, to notice {ww.}
gewaarworden
merken
bemerken

I noticed
you noticed
he/she/it noticed

ik werd gewaar
jij werd gewaar
hij/zij/het werd gewaar
» meer vervoegingen van gewaarworden



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

He noticed my presence.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

He noticed a letter on the desk.

Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.

I noticed I was being observed.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

She became scared when she noticed the man following her.

Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.


Gerelateerd aan noticed

synoniemen

ascertain - establish - take note - note - notice - find - perceive - discern - detect - remark - spot - mark - discover - observe

verwante termen

mark - come about - convert - comprehend