Vertaling van concern

Inhoud:

Engels

Portugees

to concern, to involve, to pertain {ww.}

concernir
dizer respeito a
competir

to concern, to relate, to pertain, to refer, to affect, to apply {ww.}

ter relação com
referir-se

anxiety, agitation, concern, disquiet, fear, trouble, unease {zn.}

ansiedade
inquietação

Her anxiety almost drove her wild.

Ela quase enlouqueceu de ansiedade.

care, concern {zn.}

cuidado
preocupação
intraqüilidade
zelo

Drive with the utmost care.

Dirige com supremo cuidado.

Take care not to fall.

Tomem cuidado para não cair.

Engels

Portugees

This doesn't concern me.

Isso não me preocupa.

This really doesn't concern you.

Isso não te interessa, mesmo.

Your problems don't concern me.

Seus problemas não me interessam.

His behavior is my primary concern.

Seu comportamento é minha preocupação primária.

Don't interfere with matters that do not concern you!

Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!

Thank you for your concern about my mother and father.

Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.

They have a degree of concern about their son's safety in the city.

Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.

The first drawbacks concern the changing rooms and the gym equipment.

Os primeiros inconvenientes concernem aos vestiários e aos equipamentos de ginástica.

This product has been designed with the highest concern for safety.

Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.