Vertaling van endure

Inhoud:

Engels

Portugees

to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}

suportar
tolerar
aturar
agüentar

I can't tolerate his rudeness.

Não posso tolerar sua grosseria.

I cannot tolerate noisy children.

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

to continue, to endure, to keep on, to last, to persist, to wear {ww.}

continuar
durar
prolongar-se
permanecer

How long will this cold weather continue?

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

"How long will the meeting last?" "For two hours."

"Quanto tempo vai durar a reunião?" "Duas horas."

to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}

suportar
agüentar

I cannot stand you anymore.

Não posso mais te suportar.

It is more than I can stand.

Isso é mais do que eu posso suportar.

to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}

suportar
aguentar
tolerar
agüentar

He can not endure already.

Ele já não consegue aguentar.

I can't stand that attitude of his.

Eu não consigo aguentar a atitude dele.

to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}

suportar
tolerar
aturar
provar
agüentar
penar
sofrer
padecer

I cannot put up with her behavior.

Não posso suportar o comportamento dela.

I can't put up with an insult like this.

Não posso suportar um tal insulto.