Vertaling van bear

Inhoud:

Engels
Portugees
to bear, to give birth to {ww.}
parir
dar a luz
bear {zn.}
urso
Trust the bear!
Confia no urso!
A bear wrote the story.
Um urso escreveu a história.
bear {zn.}
baixista
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
suportar
agüentar
I cannot stand you anymore.
Não posso mais te suportar.
It is more than I can stand.
Isso é mais do que eu posso suportar.
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
suportar
aguentar
tolerar
agüentar
He can not endure already.
Ele já não consegue aguentar.
I can't stand that attitude of his.
Eu não consigo aguentar a atitude dele.
to carry, to wear, to bear, to wash {ww.}
carregar
levar
He helped me carry the baggage.
Ele me ajudou a carregar a bagagem.
You've got to carry a gun in this area.
Você precisa carregar uma arma nesta área.
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
suportar
tolerar
aturar
provar
agüentar
penar
sofrer
padecer
I cannot put up with her behavior.
Não posso suportar o comportamento dela.
I can't put up with an insult like this.
Não posso suportar um tal insulto.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

Trust the bear!

Confia no urso!

Mayuko can't bear living alone.

Mayuko não suporta viver sozinha.

I can't bear living alone.

Eu não posso aguentar viver sozinho.

A bear wrote the story.

Um urso escreveu a história.

I'll bear that in mind.

Manterei isso em mente.

These facts bear out my hypothesis.

Esses fatos suportam minha hipótese.

He is fat as a bear.

Ele é gordo como um urso.

What?! You ate my chocolate bear?!

O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?!

You must bear my advice in mind.

Você deve manter meu conselho em mente.

I hope your efforts will bear fruit.

Espero que seus esforços deem frutos.

A bear can climb a tree.

Ursos conseguem subir em árvores.

I can not bear living in this apartment any longer.

Não aguento mais morar neste apartamento.

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

This bamboo is too thin to bear much weight.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.

Is it true that you came across a bear?

É verdade que vocês se depararam com um urso?


Gerelateerd aan bear

synoniemen

give birth to - abide - endure - cope - stand - withstand - carry out - put up with - suffer - carry away - afford - carry - wear - wash - sustain