Vertaling van suffer

Inhoud:

Engels

Portugees

to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}

suportar
aguentar
tolerar
agüentar

He can not endure already.

Ele já não consegue aguentar.

I can't stand that attitude of his.

Eu não consigo aguentar a atitude dele.

to pine away, to languish, to suffer {ww.}

padecer
languescer

to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}

suportar
tolerar
aturar
provar
agüentar
penar
sofrer
padecer

I cannot put up with her behavior.

Não posso suportar o comportamento dela.

I can't put up with an insult like this.

Não posso suportar um tal insulto.

Engels

Portugees

The Germans all suffer from acute commatitis.

Os alemães sofrem todos de virgulite crônica.

I suffer from a stomach ache.

Eu tenho dor de estômago.

These days few people suffer from tuberculosis.

Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.

I hate to see animals suffer.

Odeio ver animais sofrerem.

I don't suffer from insanity - I enjoy it!

Eu não sofro de loucura, eu a aproveito!

Once the eggs are boiled, many of its proteins suffer denaturation.

Uma vez que o ovo é cozido, muitas de suas proteínas sofrem desnaturação.

Tom wants Mary to suffer for what she did to him.

O tom quer que a Mary sofra pelo que ela lhe fez