Vertaling van finish

Inhoud:

Engels
Portugees
to finish {ww.}
dar o acabamento
ultimar
aprontar
to finish, to work out, to develop, to elaborate, to perfect {ww.}
elaborar
to accomplish, to achieve, to finish, to consummate, to output, to perform, to produce {ww.}
acabar
levar ao cabo
Tom was the last person to finish eating.
O Tom foi a última pessoa a acabar de comer.
He said that he must finish the work by noon.
Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.
to come to an end, to end, to end up, to expire, to conclude, to finish {ww.}
terminar
acabar
He will end up in prison.
Ele vai acabar na cadeia.
That will end badly.
Isso vai acabar mal.
to end, to finish, to terminate, to conclude {ww.}
terminar
acabar
finalizar
encerrar
Let me finish.
Deixe-me terminar.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana.
to prepare, to finish {ww.}
preparar
aprontar
aparelhar
We need to prepare for the worst.
Precisamos nos preparar para o pior.
Shall I prepare you a warm meal?
Devo te preparar algo quente para comer?
to complete, to complement, to consummate, to finish {ww.}
completar
arredondar
Let's complete this picture quickly.
Vamos completar esta imagem rapidamente.
Do your best to complete the work.
Faça o que puder para completar o trabalho.
end, ending, conclusion, finish, termination {zn.}
fim
conclusão
He also brought out one more dubious conclusion.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
We came to the conclusion that he is a genius.
Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

Let me finish.

Deixe-me terminar.

Let's finish the job.

Terminemos o trabalho.

Let's finish it right away.

Vamos terminar isso agora.

When did you finish it?

Quando você terminou?

You should finish the work.

Você deveria terminar o trabalho.

What time do you finish work?

A que horas você termina de trabalhar?

I managed to finish the work.

Consegui terminar o trabalho.

Yumi can't finish it in a day.

Yumi não pode terminá-lo num dia.

When will you finish your homework?

Quando você terminará sua tarefa de casa?

I'll finish it in one hour.

Eu terminarei em uma hora.

I will finish this work somehow.

Terminarei este trabalho de qualquer maneira.

You need to finish your homework.

Você precisa terminar seu dever de casa.

I must finish the report before 8pm.

Tenho que terminar o relatório antes das oito horas.

We must finish everything before Tuesday morning.

Temos que terminar tudo antes da manhã de terça-feira.

What time do you finish school?

A que horas você sai da escola?