Vertaling van keep
Inhoud:
Engels
Portugees
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
observar
All drivers should obey the rules of the road.
Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
He pointed out how important it is to observe the law.
Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei.
to keep, to rescue, to save {ww.}
salvar
poupar
poupar
Can we save the planet?
Podemos salvar o planeta?
Tom tried to save me.
Tom tentou me salvar.
to keep {ww.}
manter-se
I keep
to abstract, to restrain, to detain, to inhibit, to keep, to prevent, to stop, to withhold {ww.}
deter
reter
reter
Nothing can stop me.
Nada pode deter-me.
He can't stop us.
Ele não pode nos deter.
to guard, to keep, to look after, to watch over, to preserve, to safeguard, to watch {ww.}
guardar
vigiar
velar
vigiar
velar
Can you keep a secret?
Você consegue guardar segredo?
I'm going to keep your secret.
Vou guardar o teu segredo.
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
ter
manter
segurar
guardar
conservar
sustenar
manter
segurar
guardar
conservar
sustenar
I cannot hold the horse.
Eu não consigo segurar o cavalo.
I want to hold your hand.
Eu quero segurar sua mão.
to breed, to keep, to raise, to rear, to farm {ww.}
criar
cultivar
melhorar
cultivar
melhorar
Can I use this area to raise vegetables?
Posso usar este lugar para cultivar verduras?
Don't presume to tell me how to raise my children!
Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!
to conserve, to keep, to maintain, to preserve, to cache, to save, to store {ww.}
guardar
conservar
conservar
I'm trying to save money.
Estou tentando guardar dinheiro.
Tom wanted save up enough money to buy a car.
Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
cumprir
desempenhar
desempenhar
One must observe the rules.
Deve-se cumprir as regras.
to record, to register, to enrol, to keep {ww.}
alistar
inscrever
registrar
inscrever
registrar
I keep
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
ficar
permanecer
restar
permanecer
restar
I keep
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Portugees
Keep trying.
Continue tentando.
Keep out.
Não entre.
Keep it.
Fiquem com ela.
Keep in touch.
Mantenha contato.
Keep your eyes open.
Continue com os olhos abertos.
Don't keep bad company.
Não ande em más companhias.
Keep watch on him.
Fique de olho nele.
I keep telling you!
Não me canso de falar.
Keep it secret, please.
Guarde segredo, por favor.
Always keep the faith.
Sempre mantenha a fé.
Keep away from me.
Fique longe de mim.
Keep the change!
Fique com o troco!
Whatever happens, keep calm.
Aconteça o que acontecer, fique calmo.
We must keep calm.
Precisamos manter a calma.
Let's keep in touch.
Vamos manter contato.