Vertaling van striking

Inhoud:

Engels

Portugees

striking, accurate, apposite, appropriate, apt, pertinent {bn.}

acertado
decisivo
justo
categórico

imposing, impressive, striking, awe-inspiring, awful {bn.}

imponente

to beat, to hit, to strike, to wallop {ww.}

bater
malhar
maçar
dar pancada

He didn't mean to hit me.

Ele não quis me bater.

I saw the car hit a man.

Eu vi o carro bater num homem.

to burn, to sear, to strike {ww.}

queimar
incinerar
incendiar

This wood won't burn.

Esta madeira não vai queimar.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.

to hit, to knock, to strike, to smack, to stub {ww.}

bater
percutir
golpear

She raised her fist as if to hit me.

Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.

Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.

Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou.

to sound, to strike, to resound {ww.}

soar
bater

I don't think I'll ever sound like a native speaker.

Eu acho que nunca vou soar como um nativo.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.

to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}

atingir
dar no alvo
acertar

to find, to locate, to strike, to spot {ww.}

encontrar
achar
asceitar
deparar

Go find Tom.

Vai achar o Tom.

No one could find the answer.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

to strike {ww.}

fazer greve