Vertaling van take into account

Inhoud:

Engels

Portugees

to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}

considerar
refletir

Take the time to reflect.

Tome o tempo para refletir.

She urged him to consider the request.

Ela o instigou a considerar o pedido.

to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}

calcular
orçar
computar

Father is trying to figure out his tax.

Papai está tentando calcular o imposto.

I can't calculate as fast as he.

Eu não posso calcular tão rápido quanto ele.

to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}

explicar

I can't explain.

Não posso explicar.

Honey, I can explain.

Carinho, posso explicar.

to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}

acreditar
crer

Can we believe that?

Podemos acreditar nisso?

Can we believe in that?

Podemos acreditar nisso?

to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}

opinar
ser de opinião
julgar