Vertaling van heurté

Inhoud:

Frans
Engels
abrupt, soudain, brusque, brusqué, sec, cassant, raide, heurté, saccadé {bn.}
abrupt
off-hand
off-handed
battre, frapper, heurter {ww.}
to beat 
to hit
to strike 
to wallop

je heurte
il/elle heurte

I beat
he/she/it beats
» meer vervoegingen van to beat

Personne ne peut me battre.
Nobody can beat me.
Il est impossible de le battre.
He is impossible to beat.
frapper, heurter {ww.}
to hit
to knock
to strike 
to stub 
to smack

je heurte
il/elle heurte

I hit
he/she/it hits
» meer vervoegingen van to hit

Veuillez frapper avant d'entrer.
Please knock before entering.
J'entendis quelqu'un frapper à la porte.
I heard someone knock on the door.
choquer, heurter {ww.}
to shock 
to horrify 
to appal

je heurte
il/elle heurte

I horrify
he/she/it horrifies
» meer vervoegingen van to horrify

L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Leur bateau a heurté un rocher.

Their ship struck a rock.

J'ai peut-être heurté ses sentiments.

I may have hurt his feelings.

Le chien fut heurté par une voiture.

The dog was hit by a car.

Je me suis heurté à quelques ennuis.

I ran into a little trouble.

Le chien fut heurté par un camion.

The dog was hit by a truck.

La voiture a heurté le camion.

The car crashed into the truck.

Je fus presque heurté par une voiture.

I was almost hit by a car.

Avez-vous heurté quelque chose avec votre voiture ?

Did you crash your car into something?

Le vieil homme fut presque heurté par une voiture.

The old man was almost hit by a car.

Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

By lack of attention, she hit the post with her car.

Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Comme je ne regardais pas où j'allais je me suis heurté à lui. Ce n'était pas sa faute.

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.


Gerelateerd aan heurté

synoniemen

abrupt - soudain - brusque - brusqué - sec - cassant - raide - saccadé - battre - frapper - heurter - choquer