Vertaling van presse

Inhoud:

Frans
Engels
presse [v] (la ~) {zn.}
press 
L'entreprise a publié un communiqué de presse.
The company gave out a press release.
La presse s'intéresse à sa vie privée.
The press is interested in his private life.
foule [v] (la ~), presse [v] (la ~) {zn.}
crush 
Passez le gingembre au presse-ail.
Crush the ginger.
insister, presser {ww.}
to maintain 
to affirm 
to dwell
to insist

je presse
il/elle presse

I maintain
he/she/it maintains
» meer vervoegingen van to maintain

appuyer en écrasant, presser, serrer {ww.}
to press 
to squeeze 
to squash
to pinch 
to oppress 

je presse
il/elle presse

I press
he/she/it presses
» meer vervoegingen van to press

Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.
It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.
J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
presser, serrer, serrer plus fort, tasser {ww.}
to press 
to press firmly

je presse
il/elle presse

I press
he/she/it presses
» meer vervoegingen van to press

presser, être urgent {ww.}
to hurry 
to press 
to urge

je presse
il/elle presse

I hurry
he/she/it hurries
» meer vervoegingen van to hurry

Tu n'avais pas besoin de te presser.
You didn't need to hurry.
Vous n’avez pas besoin de vous presser.
You don't need to hurry.
accélerer, hâter, presser, précipiter, forcer, faire progresser, favoriser, encourager {ww.}
to encourage
to promote 
to boost
to further 
to hasten
to advance 
to speed up
to accelerate 

je presse
il/elle presse

I encourage
he/she/it encourages
» meer vervoegingen van to encourage

Il faut que tu ailles encourager la fille.
It is necessary for you to go and encourage the girl.
L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous…
Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Passez le gingembre au presse-ail.

Crush the ginger.

L'entreprise a publié un communiqué de presse.

The company gave out a press release.

La presse s'intéresse à sa vie privée.

The press is interested in his private life.

En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

In a democracy, it is important that the press be independent.

Elle le presse toujours d'essayer de nouvelles choses.

She always urges him to try new things.

Il refusa notre proposition d'organiser une conférence de presse.

He refused our offer to arrange a press conference.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

The Prime Minister holds a press conference tomorrow.

Presse-toi ou tu vas manquer le train.

Hurry, or you'll miss the train.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

In a democracy, it's important for the press to be independent.

Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.

The Minister had to face a barrage of questions from the press.

Comment vit-on dans un pays ou ne règne aucune liberté de la presse ?

How does one live in a country where there is no freedom of the press?

La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.

Les directeurs généraux millionnaires étaient traités en héros par la presse, mais plus maintenant.

Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

In a democracy, it is important for journalism to be independent.

La presse ne peut pas nous ignorer éternellement. Tôt ou tard, ils feront un article à notre sujet.

The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.