Vertaling van eindigen

Inhoud:

Nederlands

Duits

aflopen, eindigen, ophouden, uitgaan, uitlopen, uitraken, verlopen {ww.}

aufhören
auslaufen
ablaufen
ein Ende nehmen
zu Ende gehen
endigen
enden

wij eindigen
jullie eindigen
zij eindigen

wir hören auf
ihr hört auf
sie hören auf
» meer vervoegingen van aufhören

Kun je alstublieft ophouden met zingen?

Könntest du bitte aufhören zu singen?

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

Stell dir vor, du bekommst einen Schluckauf und kannst nicht aufhören damit.

afloop [m], eindigen [o], slot [o], uiteinde, eind, einde, end {zn.}

Ende [o] (das ~)
Ausgang [m] (der ~)
Abschluß [m] (der ~)
Aufhören
Zuendegehen
Endung [v] (die ~)

Dit is het einde.

Das ist das Ende.

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

Das ist am Ende einigermaßen erklärt.