Vertaling van aangenomen dat

Inhoud:

Nederlands

Engels

aangenomen dat, gesteld dat, verondersteld dat

supposing that

adopteren, aannemen, zich eigen maken {ww.}

to adopt
to follow
to espouse

ik heb aangenomen
jij hebt aangenomen
hij/zij/het heeft aangenomen

I have adopted
you have adopted
he/she/it has adopted
» meer vervoegingen van to adopt

Het paar besloot een wees te adopteren.

The couple decided to adopt an orphan.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

aannemen, aanwerven, huren, in dienst nemen, tewerkstellen {ww.}

to hire
to engage
to employ

ik heb aangenomen
jij hebt aangenomen
hij/zij/het heeft aangenomen

I have hired
you have hired
he/she/it has hired
» meer vervoegingen van to hire

Ik wilde een touringcar huren.

I wanted to hire a coach.

Ik zou graag een auto willen huren.

I would like to hire a car.

aannemen, bevestigen {ww.}

to confirm

ik heb aangenomen
jij hebt aangenomen
hij/zij/het heeft aangenomen

I have confirmed
you have confirmed
he/she/it has confirmed
» meer vervoegingen van to confirm

accepteren, aannemen, ontvangen {ww.}

to accept
to receive
to take on
to take
to admit
to accredit

ik heb aangenomen
jij hebt aangenomen
hij/zij/het heeft aangenomen

I have accepted
you have accepted
he/she/it has accepted
» meer vervoegingen van to accept

We accepteren cheques.

We accept checks.

Ik zal zijn verzoek accepteren.

I will accept his request.

aannemen, affiliëren {ww.}

to affiliate

ik heb aangenomen
jij hebt aangenomen
hij/zij/het heeft aangenomen

I have affiliated
you have affiliated
he/she/it has affiliated
» meer vervoegingen van to affiliate

aannemen, menen, stellen, vermoeden, veronderstellen {ww.}

to deem
to think
to assume
to surmise
to suppose
to presume
to guess

ik heb aangenomen
jij hebt aangenomen
hij/zij/het heeft aangenomen

I have deemed
you have deemed
he/she/it has deemed
» meer vervoegingen van to deem