Vertaling van belang

Inhoud:

Nederlands
Engels
belang [o], belangstelling [v] {zn.}
interest 
stake 
Hij verloor de belangstelling voor politiek.
He has lost interest in politics.
belang [o], belangrijkheid [v], betekenis [v], zwaarwichtigheid [v], gewicht {zn.}
weight 
importance 
significance 
seriousness 
concern
Ik heb geen gewicht verloren.
I haven't lost any weight.
Ik heb een beetje gewicht verloren.
I've lost a little weight.
baat [v], belang [o], nut, voordeel {zn.}
advantage 
account 
benefit 
Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.
In basketball, tall players have an advantage.
Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.
If you can use gravity to your advantage, do so.
baat [v], belang [o], gewin, profijt, voordeel, winst {zn.}
advantage 
benefit 
profit 
gain 
Het is een voordeel een computer de kunnen gebruiken.
It is an advantage to be able to use a computer.
Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
betekenis [v] (de ~), gewicht [o] (het ~), gewichtigheid, importantie [v] (de ~), significantie, zwaarte [v] (de ~), waarde [v] (de ~), belang [o] (het ~) {zn.}
value
Het heeft waarde op zichzelf.
It has a value all its own.
interesse [v] (de/het ~), belang [o] (het ~) {zn.}
interest
involvement
Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.
She seems to have no interest in soccer.
belangstellen, interesseren {ww.}
to interest

ik stel belang
jij stelt belang
hij/zij/het stelt belang

I interest
you interest
he/she/it interests
» meer vervoegingen van to interest


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.

He did everything he could do for the sake of his children.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.