Vertaling van halen

Inhoud:

Nederlands
Engels
halen, inslaan, raken, teisteren, treffen {ww.}
to catch 
to run up against
to score 
to find 
to encounter 
to attain 
to strike 
to run across
to hit

wij halen
jullie halen
zij halen

we catch
you catch
they catch
» meer vervoegingen van to catch

Ik moet de eerste trein halen.
I must catch the first train.
Laten we opschieten om de bus te halen.
Let's hurry so we can catch the bus.
halen, gaan halen {ww.}
to get 
to fetch
to bring 
to pick up

wij halen
jullie halen
zij halen

we get
you get
they get
» meer vervoegingen van to get

Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.
She asked her husband to go and fetch some milk.
Ga Tom halen.
Go and fetch Tom.
halen {ww.}
to get
to fetch
to convey
to bring

wij halen
jullie halen
zij halen

we get
you get
they get
» meer vervoegingen van to get

Ga koffie halen.
Go get coffee.
Ze wou een rijbewijs halen.
She wants to get a driver's license.
betrekken, halen, laten komen, ontbieden {ww.}
to get 
to fetch
to bring 
to send for

wij halen
jullie halen
zij halen

we get
you get
they get
» meer vervoegingen van to get

Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
slagen, halen {ww.}
to pass

wij halen
jullie halen
zij halen

we pass
you pass
they pass
» meer vervoegingen van to pass

Hij zou voor het examen kunnen slagen, toch?
He could pass the examination, could not he?
Ik heb heel hard geleerd om het examen te halen.
I studied really hard in order to pass the exam.
haal (mv. halen), ruk {zn.}
yank
haal (mv. halen), teug, trek {zn.}
pull 
tug
twitch
haal (mv. halen), schrap, schreef, streek, streep {zn.}
streak 
stroke
dash 
behalen, halen, boeken {ww.}
to gain
to derive

wij halen
jullie halen
zij halen

we gain
you gain
they gain
» meer vervoegingen van to gain

bereiken, komen, halen, toekomen {ww.}
to reach
to achieve
to attain
to accomplish

wij halen
jullie halen
zij halen

we reach
you reach
they reach
» meer vervoegingen van to reach

Je kunt me op dit nummer bereiken.
You can reach me at this number.
Als ge deze bus neemt, zult ge het dorp bereiken.
If you take this bus, you will reach the village.
afhalen, halen, ophalen, oppikken {ww.}
to call for
to collect
to gather up
to pick up

wij halen
jullie halen
zij halen

we collect
you collect
they collect
» meer vervoegingen van to collect

ontbieden, bestellen, halen {ww.}
to call
to send for

wij halen
jullie halen
zij halen

we call
you call
they call
» meer vervoegingen van to call

klap [m] (de ~), fleer, haal [m] (de ~), muilpeer [m] (de ~), opflikker, peer [m] (de ~) {zn.}
blow
haal [m] (de ~), schrab, streep [m] (de ~) {zn.}
line
haal [m] (de ~), trek [m] (de ~) {zn.}
pull
pulling
uithaal [m] (de ~), haal [m] (de ~) {zn.}
howl
trek [m] (de ~), haal (mv. halen), hijs {zn.}
drag
puff
pull


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ze wou een rijbewijs halen.

She wants to get a driver's license.

Hij kan het binnen drie uur halen.

He'll be able to make it in three hours.

Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Let's hurry so we can catch the bus.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

You should try to make the most of your opportunities.

Ik kom morgenochtend langs om je op te halen.

I'll come by and pick you up tomorrow morning.

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.

I must make up for lost time by driving fast.