Vertaling van leek

Inhoud:

Nederlands
Engels
leek, niet-ingewijde {zn.}
layman 
layperson
leek [m] (de ~) {zn.}
laity
temporalty
lijken, overkomen, schijnen, toeschijnen, voorkomen, vóórkomen {ww.}
to look 
to appear to be
to appear 
to seem 
to act 

ik leek
jij leek
hij/zij/het leek

I looked
you looked
he/she/it looked
» meer vervoegingen van to look

Deze twee bladeren lijken op elkaar.
These two leaves look alike.
Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
All those flowers look alike.
lijken, gelijken, lijken op {ww.}
to resemble
to be similar

ik leek
jij leek
hij/zij/het leek

I resembled
you resembled
he/she/it resembled
» meer vervoegingen van to resemble

Je O's lijken op je A's.
Your O's resemble your A's.
Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
oningewijde, leek [m] (de ~) {zn.}
layman
layperson
secular
aandoen, schijnen, toelijken, toeschijnen, voorkomen, lijken {ww.}
to appear
to seem

ik leek
jij leek
hij/zij/het leek

I appeared
you appeared
he/she/it appeared
» meer vervoegingen van to appear

aanspreken, aanstaan, behagen, bevallen, liggen, lijken, zinnen {ww.}
to appeal
to attract

ik leek
jij leek
hij/zij/het leek

I appealed
you appealed
he/she/it appealed
» meer vervoegingen van to appeal

gelijken, lijken, trekken, gelijkend, neigen {ww.}
to resemble

ik leek
jij leek
hij/zij/het leek

I resembled
you resembled
he/she/it resembled
» meer vervoegingen van to resemble


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ze leek ongeïnteresseerd.

She seemed uninterested.

Leek hij op een dokter?

Did he look like a doctor?

Onze leraar leek verrast te zijn.

Our teacher seemed surprised.

Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."

Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.