Vertaling van opzet

Inhoud:

Nederlands

Engels

ontwerp, opzet, plan [o], plattegrond {zn.}

plan
scheme
groundplan
plane
diagram
design

Zijn plan is gevaarlijk!

His plan is dangerous!

Het plan zal werken.

The plan will work out.

opzet [m] (de ~), opzetje, raamwerk [o] (het ~), kader [o] (het ~) {zn.}

model
theoretical account
framework

moedwil [m] (de ~), opzet [o] (het ~) {zn.}

spitefulness
spite
cattiness
nastiness
bitchiness

bedoeling [v] (de ~), intensie, intentie [v] (de ~), inzicht, opzet [m] (de/het ~), zin [m] (de ~) {zn.}

intention
purpose
design
intent
aim

Dat was niet mijn bedoeling.

That wasn't my intention.

De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.

The man attacked her with the intention of killing her.

Nederlands

Engels

Ik heb dat niet met opzet gedaan.

I didn't mean it.

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

You are saying you intentionally hide your good looks?