Vertaling van bedoeling

Inhoud:

Nederlands
Engels
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}
plan 
intention 
intent
Dat was niet mijn bedoeling.
That wasn't my intention.
Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.
He explained the main purpose of the plan.
bedoeling [v] (de ~), intensie, intentie [v] (de ~), inzicht, opzet [m] (de/het ~), zin [m] (de ~) {zn.}
intention
purpose
design
intent
aim
De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
The man attacked her with the intention of killing her.
plan [o] (het ~), idee [o] (het ~), voornemen [o] (het ~), bedoeling [v] (de ~) {zn.}
plan
programme
program
Zijn plan is gevaarlijk!
His plan is dangerous!
Het plan zal werken.
The plan will work out.
betekenis [v] (de ~), bedoeling [v] (de ~), inhoud [m] (de ~), significatie, zin [m] (de ~) {zn.}
meaning
signification
significance
import
Wat is de betekenis van deze zin?
What is the meaning of this phrase?
Wat is de precieze betekenis van "precise"?
What is the precise meaning of "precise"?


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Dat was niet mijn bedoeling.

That wasn't my intention.

Hij maakte zijn bedoeling duidelijk.

He made his intentions clear.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

I don't intend to be selfish.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

Humans were never meant to live forever.

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

I didn't mean to hit him.

Het was niet mijn bedoeling dat te doen.

I didn't mean to do that.

De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.

The man attacked her with the intention of killing her.

Het is de bedoeling dat we onze schoenen uittrekken aan de ingang.

We are supposed to take off our shoes at the entrance.


Gerelateerd aan bedoeling

synoniemen

doel - strekking - plan - toeleg - voornemen - zin - intensie - intentie - inzicht - opzet - idee - betekenis - inhoud - significatie

verwante termen

idee