Vertaling van zin

Inhoud:

Nederlands
Engels
zin [m], zintuig {zn.}
sense 
Deze zin slaat nergens op.
This sentence doesn't make sense.
In zekere zin is dat wat hij zegt waar.
In a sense what he says is true.
begeerte [v], zucht [v], lust, verlangen, wens, zin [m] {zn.}
wish 
want 
desire 
We verlangen allemaal naar succes.
We all desire success.
Verwar verlangen niet met liefde.
Don't confuse desire with love.
aanvechting [v], neiging [v], zin [m], lust {zn.}
tendency 
weakness 
penchant
inclination
disposal
Je hebt de neiging om te snel te praten.
You have a tendency to talk too fast.
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}
plan 
intention 
intent
Dat was niet mijn bedoeling.
That wasn't my intention.
De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
The man attacked her with the intention of killing her.
frase [v], zin [m], volzin, zinsnede {zn.}
sentence
phrase 
Wat is de betekenis van deze zin?
What is the meaning of this phrase?
Maak de zin af.
Complete the sentence.
betekenis [v], zin [m] {zn.}
meaning 
sense 
Wat is de precieze betekenis van "precise"?
What is the precise meaning of "precise"?
Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
I mused on the meaning of his painting.
stelling [v], zin [m], hoofdzin, volzin {zn.}
clause
proposition 
betekenis [v], portee [v], zin [m], significantie {zn.}
meaning 
significance 
De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
The teacher explained the meaning of the word to us.
Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.
Life without love has no meaning at all.
behagen [o], genoegen, welbehagen, welgevallen, zin [m] {zn.}
pleasure 
appeal 
wil, zin [m] {zn.}
will 
willingness
wish 
bedenken, nadenken, overdenken, wikken, zinnen, zinnen op {ww.}
to reflect on
to think 
to think about
to ponder 
to reflect 

ik zin

I think
» meer vervoegingen van to think

aanstaan, behagen, bevallen, zinnen {ww.}
to please 
to appeal to
to be pleasing

ik zin

I please
» meer vervoegingen van to please

mediteren, nadenken, peinzen, zinnen {ww.}
to meditate 
to think to oneself
to muse
to ponder 

ik zin

I meditate
» meer vervoegingen van to meditate

brouwen, peinzen, zinnen, beramen, uitbroeden {ww.}
to plan

ik zin

I plan
» meer vervoegingen van to plan

aanspreken, aanstaan, behagen, bevallen, liggen, lijken, zinnen {ww.}
to appeal
to attract

ik zin

I appeal
» meer vervoegingen van to appeal



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Maak de zin af.

Complete the sentence.

Deze zin slaat nergens op.

This sentence doesn't make sense.

Deze zin is niet verkeerd.

This sentence isn't wrong.

Deze zin is van mij.

This sentence is mine.

Welke zin heb je liever?

Which sentence do you prefer?

Eet waar je zin in hebt.

Help yourself to anything you'd like to eat.

Wat is de betekenis van deze zin?

What is the meaning of this phrase?

Ik heb geen zin in sushi.

I don't feel like eating sushi.

Ik heb zin in uit eten vanavond.

I feel like eating out tonight.

Tom heeft geen zin in eten.

Tom doesn't feel like eating.

Dit is een willekeurige zin uit Tatoeba.

This is a random sentence from Tatoeba.

Ik kan deze zin niet vertalen.

I can't translate this sentence.

Vertaal deze zin in het Japans alstublieft.

Please translate this sentence into Japanese.

Vertaal deze zin in het Engels.

Translate this sentence into English.

Hebben jullie zin in een fietstocht?

Do you fancy going for a bike ride?


Gerelateerd aan zin

synoniemen

zintuig - begeerte - zucht - lust - verlangen - wens - aanvechting - neiging - doel - bedoeling - strekking - plan - toeleg - voornemen - frase

verwante termen

uitdenken