Vertaling van toegeven

Inhoud:

Nederlands
Engels
toegeven, afstaan, wijken {ww.}
to cede 
to accommodate 
to yield 
to grant 
to give way
to assign 

ik zal toegeven
jij zult toegeven
hij/zij/het zal toegeven

I will cede
you will cede
he/she/it will cede
» meer vervoegingen van to cede

toegeven {ww.}
to admit 
to concede
to grant 

ik zal toegeven
jij zult toegeven
hij/zij/het zal toegeven

I will admit
you will admit
he/she/it will admit
» meer vervoegingen van to admit

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.
I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
goedvinden, het eens zijn, toegeven, toestemmen {ww.}
to admit 
to consent 
to assent
to agree 
to accede
to acquiesce 
to accept 

ik zal toegeven
jij zult toegeven
hij/zij/het zal toegeven

I will admit
you will admit
he/she/it will admit
» meer vervoegingen van to admit

Ik interpreteer je zwijgen als toestemmen.
I interpreted your silence as consent.
bekennen, biechten, erkennen, toegeven {ww.}
to admit 
to concede
to confess 
to acknowledge 
to profess 
to avow 

ik zal toegeven
jij zult toegeven
hij/zij/het zal toegeven

I will admit
you will admit
he/she/it will admit
» meer vervoegingen van to admit

We erkennen je recht op dit onroerend goed.
We concede your right to this property.
bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen {ww.}
to add 
to append

ik zal toegeven
jij zult toegeven
hij/zij/het zal toegeven

I will add
you will add
he/she/it will add
» meer vervoegingen van to add

Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.
I wonder if I can add a sentence.
Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek.
Their job is to add examples to the dictionary.

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.

I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.