Vertaling van vanwege

Inhoud:

Nederlands
Engels
naar aanleiding van, vanwege, wegens {vz.}
because of
on account of
door, uit, vanwege, voor, wegens, met, om {vz.}
because of
for 
for sake of
on account of
owing to
through 
at 

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

That girl is arrogant because of her beauty.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

The game was called off on account of the rain.

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

The train was delayed because of snow.

Ze hebben hun trip vanwege Regen afgebroken.

Their trip has been cancelled due to rain.

Hij kon vanwege de hitte niet slapen.

He could not sleep because of the heat.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

We can't sleep because of the noise.

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

The city is notorious for its polluted air.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

We postponed our departure because of the storm.

De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.

The match has been canceled due to heavy rain.

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

She cannot attend school on account of illness.

Alle huizen in onze straat zijn versierd met oranje vlaggetjes vanwege het WK.

All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup.

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.

We were told that, due to the snow, we may go home.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.


Gerelateerd aan vanwege

naar aanleiding van - wegens - door - uit - voor - met - om