Vertaling van vanwege

Inhoud:

Nederlands

Engels

naar aanleiding van, vanwege, wegens {vz.}

because of
on account of

door, uit, vanwege, voor, wegens, met, om {vz.}

because of
for
for sake of
on account of
owing to
through
at

Nederlands

Engels

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

That girl is arrogant because of her beauty.

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

The city is notorious for its polluted air.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

We postponed our departure because of the storm.

Alle huizen in onze straat zijn versierd met oranje vlaggetjes vanwege het WK.

All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup.

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.