Vertaling van verklaard

Inhoud:

Nederlands
Engels
aangeven, betuigen, declareren, verklaren {ww.}
to adjudge
to rule 
to pronounce 
to profess 
to state 
to declare 

ik heb verklaard
jij hebt verklaard
hij/zij/het heeft verklaard

I have adjudged
you have adjudged
he/she/it has adjudged
» meer vervoegingen van to adjudge

beduiden, toelichten, uiteenzetten, uitleggen, verklaren {ww.}
to explain 
to give an accounting for
to explicate
to expound
to elucidate
to account for

ik heb verklaard
jij hebt verklaard
hij/zij/het heeft verklaard

I have explained
you have explained
he/she/it has explained
» meer vervoegingen van to explain

Ik kan het ook niet uitleggen.
Neither can I explain it.
Ik zal het aan hem uitleggen.
I will explain it to him.
duiden, interpreteren, uitleggen, verklaren, vertolken {ww.}
to construe
to interpret

ik heb verklaard
jij hebt verklaard
hij/zij/het heeft verklaard

I have construed
you have construed
he/she/it has construed
» meer vervoegingen van to construe

beduiden, duidelijk maken, uitleggen, verhelderen, verklaren {ww.}
to explain 
to account 
to construe
to account for
to clarify

ik heb verklaard
jij hebt verklaard
hij/zij/het heeft verklaard

I have explained
you have explained
he/she/it has explained
» meer vervoegingen van to explain

Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
I don't know how to explain it.
Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
I can't explain the difference between those two.
notoir, notoor, onverbeterlijk, verklaard {bn.}
self-confessed
verklaren, heten {ww.}
to declare
to announce

ik heb verklaard
jij hebt verklaard
hij/zij/het heeft verklaard

I have declared
you have declared
he/she/it has declared
» meer vervoegingen van to declare

verklaren {ww.}
to declare
to hold
to adjudge

ik heb verklaard
jij hebt verklaard
hij/zij/het heeft verklaard

I have declared
you have declared
he/she/it has declared
» meer vervoegingen van to declare

verklaren, duiden {ww.}
to clear up
to elucidate
to clarify

ik heb verklaard
jij hebt verklaard
hij/zij/het heeft verklaard

I have elucidated
you have elucidated
he/she/it has elucidated
» meer vervoegingen van to elucidate



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

Iran proclaimed war against the US.

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

The country declared war against its neighbor.

Op de atomaire schaal zien we kwantummechanische effecten die niet door de klassieke mechanica verklaard kunnen worden.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.