Vertaling van zaken

Inhoud:

Nederlands
Engels
zaken {zn.}
business
Zaken zijn zaken.
Business is business.
Zaken zijn zaken.
Business is business!
koopmanschap [o], nering [v], handel, negotie, transactie, zaak (mv. zaken) {zn.}
transaction 
commerce
trade 
business 
zaak (mv. zaken) {zn.}
shop 
store 
rechtszaak, geding, gerechtszaak, proces, rechtsgeding, zaak (mv. zaken) {zn.}
action 
case 
hearing 
lawsuit
suit 
trial 
aangelegenheid [v], affaire [v], ding [o], zaak (mv. zaken) {zn.}
affair 
business 
case 
matter 
issue 
question 
thing
winkel, zaak (mv. zaken), boetiek {zn.}
boutique
shop 
store 
geval, zaak (mv. zaken) {zn.}
affair 
case 
matter 
rechtszaak [m] (de ~), geding [o] (het ~), gerechtszaak, pleit [o] (het ~), pleitzaak, procedure [m] (de ~), proces [o] (het ~), rechtshandel, strafgeding, zaak [m] (de ~), rechtsgeding [o] (het ~) {zn.}
trial
zaak [m] (de ~), ding [o] (het ~) {zn.}
thing
matter
affair
Laat mij een ding zeggen.
Let me say one thing.
Je moet me alleen één ding beloven.
You just have to promise me one thing.
gespreksonderwerp [o] (het ~), chapiter, kapittel [o] (het ~), zaak [m] (de ~) {zn.}
theme
topic
subject
voorval [o] (het ~), zaak [m] (de ~) {zn.}
stroke
chance event
fortuity
accident
handel [m] (de ~), business [m] (de ~), commerce, commercie [v] (de ~), handelsverkeer [o] (het ~), zaak [m] (de ~), negotie [v] (de ~) {zn.}
trade
aangelegenheid [v] (de ~), kwestie [v] (de ~), zaak [m] (de ~), affaire [m] (de ~) {zn.}
affair
matter
thing
Ik heb niets met de zaak te maken.
I have nothing to do with the affair.
Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.
He was accused of having lied about the affair.
winkel [m] (de ~), nering [v] (de ~), shop [m] (de ~), zaak (mv. zaken) {zn.}
shop
store


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Zaken zijn zaken.

Business is business.

Zaken zijn zaken.

Business is business!

Dat zijn jouw zaken niet.

It's none of your business.

Gedane zaken nemen geen keer.

It is no use crying over spilt milk.

Bemoei je met je eigen zaken!

Mind your own business!

Bemoei je met je eigen zaken.

Mind your own business.

Er zijn zaken die je beter niet weet.

There are things you better don't know.

Is de minister van buitenlandse zaken al aangekomen?

Has the Foreign Secretary arrived yet?