Vertaling van besluit

Inhoud:

Nederlands
Spaans
besluit [o], eind [o], einde [o], voleinding [v], beëindiging, end {zn.}
final [m] (el ~)
fin [m] (el ~)
conclusión [m] (el ~)
término [m] (el ~)
Dit is het einde.
Este es el fin.
Dit is het eind van mijn verhaal.
Este es el final de mi historia.
besluit [o], decreet [o], verordening [v], voorschrift {zn.}
decreto [m] (el ~)
beslissing [v], besluit [o], wijzing [v], uitspraak {zn.}
decisión [v] (la ~)
resolución [v] (la ~)
acuerdo [m] (el ~)
Ik heb mijn beslissing genomen.
Tomé una decisión.
Tom' beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.
La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.
beslissen, besluiten, uitmaken, zich voornemen {ww.}
decidir
decidirse

ik besluit
jij besluit
hij/zij/het besluit

yo decido
tú decides
él/ella decide
» meer vervoegingen van decidir

We vinden het moeilijk om te beslissen welke te kopen.
Nos es difícil decidir cuál comprar.
Het is aan jou om te besluiten wat te doen.
Recae en ti decidir qué hacer.
afmaken, afsluiten, beëindigen, besluiten, uitmaken, voleindigen {ww.}
terminar
acabar

ik besluit
jij besluit
hij/zij/het besluit

yo termino
tú terminas
él/ella termina
» meer vervoegingen van terminar

afleiden, besluiten, concluderen, een gevolgtrekking maken {ww.}
sacar conclusión
concluir

ik besluit
jij besluit
hij/zij/het besluit

yo concluyo
tú concluyes
él/ella concluye
» meer vervoegingen van concluir