Vertaling van doelen

Inhoud:

Nederlands

Frans

doel (mv. doelen) [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}

intention  [v] (l' ~)
propos  [m] (le ~)
dessein  [m] (le ~)

Dat was niet mijn bedoeling.

Ce n'était pas mon intention.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

doel (mv. doelen) [o], doelstelling [v], doelwit [o], honk, wit {zn.}

but [m] (le ~)
dessein [m] (le ~)

Dit keer is Parijs mijn doel.

Cette fois, Paris est mon but.

Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.

Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.