Vertaling van het maken

Inhoud:

Nederlands
Frans
maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 
Beter niets doen, dan een fout te maken.
Il est préférable de ne rien faire que de faire quelque chose de médiocre.
Wat moet ik doen?
Que dois-je faire ?
gesteld zijn, het maken {ww.}
se porter 
aller 
doen ontstaan, formeren, maken, ontwikkelen {ww.}
entraîner des conséquences
componeren, maken, scheppen, schrijven {ww.}
écrire 
composer 
Ik moet een brief schrijven.
Je dois écrire une lettre.
Moet ik een brief schrijven?
Dois-je écrire une lettre ?
creëren, maken, scheppen {ww.}
créer 
Klik hier om een account aan te maken.
Clique ici pour créer un compte.
De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.
Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.
doen, laten, laten doen, maken {ww.}
faire 
rendre 
Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.
Tu ne peux pas me forcer à faire quoi que ce soit que je ne veux pas faire.
Waar heb je je nieuwe kostuum laten maken?
Où as-tu fait faire ton nouveau costume ?
fabriceren, maken, aanmaken, vervaardigen {ww.}
fabriquer 
herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen {ww.}
réparer 
remédier 
restaurer 
refaire 
Ik moet het repareren.
Je dois le faire réparer.
Ik heb mijn computer laten repareren.
J'ai fait réparer mon ordinateur.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Mama is een taart aan het maken.

Maman est en train de faire un gâteau.

Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent.

Je n'arrive pas à croire que tu prends des clichés de cafards.