Vertaling van zin

Inhoud:

Nederlands
Spaans
zin [m], zintuig {zn.}
sentido [m] (el ~)
sentido corporal
Deze zin slaat nergens op.
Esta frase no tiene sentido.
In zekere zin is dat wat hij zegt waar.
En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
begeerte [v], zucht [v], lust, verlangen, wens, zin [m] {zn.}
deseo [m] (el ~)
Ik heb maar een wens.
Solo tengo un deseo.
Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.
Su deseo finalmente se cumplió.
aanvechting [v], neiging [v], zin [m], lust {zn.}
tentación [v] (la ~)
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}
intención [v] (la ~)
Dat was niet mijn bedoeling.
No era mi intención.
Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.
No fue mi intención golpearlo.
frase [v], zin [m], volzin, zinsnede {zn.}
frase [v] (la ~)
Maak de zin af.
Completa la frase.
Hoe verwijder ik een zin?
¿Cómo borro una frase?
betekenis [v], zin [m] {zn.}
sentido [m] (el ~)
significado [m] (el ~)
De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
El profesor nos explicó el significado de la palabra.
Ik wil beter begrijpen wat de zin van het leven is.
Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida.
stelling [v], zin [m], hoofdzin, volzin {zn.}
proposición [v] (la ~)
betekenis [v], portee [v], zin [m], significantie {zn.}
sentido [m] (el ~)
significado [m] (el ~)
significación
acepción [v] (la ~)
Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.
Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.
behagen [o], genoegen, welbehagen, welgevallen, zin [m] {zn.}
agrado [m] (el ~)
placer [m] (el ~)
wil, zin [m] {zn.}
voluntad [v] (la ~)
bedenken, nadenken, overdenken, wikken, zinnen, zinnen op {ww.}
reflexionar
meditar

ik zin

yo reflexiono
» meer vervoegingen van reflexionar

aanstaan, behagen, bevallen, zinnen {ww.}
agradar
gustar

ik zin

yo agrado
» meer vervoegingen van agradar

mediteren, nadenken, peinzen, zinnen {ww.}
meditar

ik zin

yo medito
» meer vervoegingen van meditar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Deze zin niet vertalen!

¡No traduzcáis esta oración!

Dit is geen zin.

Eso no es una frase.

Maak de zin af.

Completa la frase.

Je moet deze zin onthouden.

Te debes memorizar esta frase.

Hoe verwijder ik een zin?

¿Cómo borro una frase?

Deze zin slaat nergens op.

Esta frase no tiene sentido.

Deze zin is niet verkeerd.

Esta frase no está incorrecta.

Welke zin heb je liever?

¿Cuál oración prefieres?

Er zit in foutje in deze zin.

Hay un error en esta frase.

Ik kan deze zin niet vertalen.

No soy capaz de traducir esta frase.

Wat is de betekenis van deze zin?

¿Qué quiere decir esta frase?

Ik heb zin in uit eten vanavond.

Tengo ganas de salir esta noche a cenar.

Tom heeft geen zin in eten.

Tom no tiene ganas de comer.

Dit is een willekeurige zin uit Tatoeba.

Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.

Ik kan deze zin niet vertalen.

No puedo traducir esta frase.


Gerelateerd aan zin

synoniemen

zintuig - begeerte - zucht - lust - verlangen - wens - aanvechting - neiging - doel - bedoeling - strekking - plan - toeleg - voornemen - frase