Vertaling van Ertrag

Inhoud:

Duits
Engels
Ertrag [m] (der ~), Gewinn [m] (der ~), Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
advantage 
benefit 
profit 
gain 
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Deren Verlust ist unser Gewinn.
Their loss is our gain.
Einnahme [v] (die ~), Erlös [m] (der ~), Ertrag [m] (der ~) {zn.}
takings
revenue 
proceeds 
return 
income
aushalten, ausstehen, ertragen {ww.}
to stand 
to bear 
to abide 
to endure
to withstand 
to cope
Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.
Tom can't abide veggies.
Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
I can't stand cowards.
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden {ww.}
to suffer 
to put up with
to bear 
to endure
to abide 
to ail
to sustain 
Ich kann es nicht ertragen.
I can't put up with it.
Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't put up with him.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das Land gab seinen Ertrag.

The fields yielded a good harvest.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

A 6% yield is guaranteed on the investment.