Vertaling van Gewinn

Inhoud:

Duits
Engels
Gewinn [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
advantage 
gain 
profit 
win 
benefit 
Deren Verlust ist unser Gewinn.
Their loss is our gain.
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Ertrag [m] (der ~), Gewinn [m] (der ~), Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
advantage 
profit 
gain 
benefit 
Sie hat einen kleinen Vorteil.
She has a small advantage.
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
What is the advantage to this technology?
erringen, gewinnen, verdienen, erwerben, einnehmen {ww.}
to win 
to earn 
to gain 
to profit 
to accrue 
Sie wollten Geld verdienen.
They wanted to earn money.
Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
I've got to earn my own living.
erlangen, habhaft werden, sich erwerben, erwerben, anschaffen, gewinnen {ww.}
to gain 
to get 
to acquire 
to secure 
to obtain 
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Die einzige Frage ist nun die, wie wir genug Geld erlangen wollen, um unsere Rechnungen zu bezahlen.
The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills.
ausziehen, extrahieren, herausziehen, einen Auszug machen, exzerpieren, gewinnen {ww.}
to extract
zurückgewinnen {ww.}
to recover
to recoup
to regain
to win back
to earn back


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.

He got a prize for winning the competition.

Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.

I made a good profit by selling my car.

Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.