Vertaling van Verdienst

Inhoud:

Duits
Engels
Verdienst [m] (der ~) {zn.}
merit 
worth 
Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.
I don't know that there's any great merit in that.
Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Gewinn [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
advantage 
gain 
profit 
win 
benefit 
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Sie hat einen kleinen Vorteil.
She has a small advantage.
Ertrag [m] (der ~), Gewinn [m] (der ~), Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
advantage 
benefit 
profit 
gain 
Deren Verlust ist unser Gewinn.
Their loss is our gain.
Es ist zu seinem Vorteil.
It is to his advantage.
erringen, gewinnen, verdienen, erwerben, einnehmen {ww.}
to win 
to earn 
to gain 
to profit 
to accrue 

du verdienst

you win
» meer vervoegingen van to win

Sie wollten Geld verdienen.
They wanted to earn money.
Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
I've got to earn my own living.
verdienen {ww.}
to earn 
to deserve 
to merit 
to be worthy of

du verdienst

you earn
» meer vervoegingen van to earn

Wie viel Geld wollen Sie verdienen?
How much money do you want to earn?
Tom versucht, genug Geld für eine neue Trompete zu verdienen.
Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.
verdienen {ww.}
to earn 

du verdienst

you earn
» meer vervoegingen van to earn

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
He works hard to earn his living.
Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
His goal is to not earn money.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Du verdienst den Erfolg.

You deserve to succeed.

Du verdienst den Preis.

You deserve the prize.

Das ist, was du verdienst.

It's what you deserve.

Was verdienst du in der Woche?

How much do you earn per week?

Gib nicht mehr aus, als du verdienst.

Don't spend more than you earn.

Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.

I don't know that there's any great merit in that.

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

Charms strike the sight, but merit wins the soul.


Gerelateerd aan Verdienst

synoniemen

Gewinn - Überschuß - Vorteil - Ertrag - Interesse - Nutzen - erringen - gewinnen - verdienen - erwerben - einnehmen