Vertaling van ansehen

Inhoud:

Duits
Engels
Ansehen [o] (das ~), Reputation, Ruf [m] (der ~) {zn.}
reputation 
standing 
Tom hat eine schlechte Reputation.
Tom has a bad reputation.
Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens.
The scandal hurt the company's reputation.
anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen, anschauen {ww.}
to look 
to see 
to watch 
to view 
to regard 
to consider 
to deem

ich werde ansehen
du wirst ansehen
er/sie/es wird ansehen

I will look
you will look
he/she/it will look
» meer vervoegingen van to look

Ich kann nicht zusehen.
I can't watch.
Lasse mich das anschauen.
Let me take a look.
Autorität [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~) {zn.}
authority 
ascendance
ascendancy 
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
You are abusing your authority.
Tom hat keine Autorität.
Tom has no authority.
Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}
look 
appearance 
semblance
Der Schein trügt.
Appearance is deceptive.
Allem Anschein nach ist es wahr.
To all appearance it is true.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
authority 
Sie haben Autorität in Europa.
They have authority in Europe.
Er ist in China eine Autorität.
He is an authority on China.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Darf ich Ihr Ticket ansehen?

May I have a look at your ticket?

Dich muss ein Arzt ansehen.

You must be seen by a doctor.

Will sie es sich ansehen?

Does she want to look at it?

Ich werde es mir ansehen.

I'll watch it.

Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.

The bank director was held in high regard.

Wollen Sie es sich ansehen?

Do you want to look at it?

Ich werde es mir ansehen.

I will watch it.

Will er es sich ansehen?

Does he want to look at it?

Ich kann das nicht mehr mit ansehen.

I can't watch this anymore.

Ich kann es nicht einmal ansehen.

I can't even look at it.

Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?

Would you please have a look at these papers?

Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen?

Do you often go to see plays?

Lass mich mal deinen Führerschein ansehen.

Let me take a look at your driver's license.

Ich muss mir diesen Dokumentarfilm ansehen.

I have to watch this documentary.

Ich würde mir das gern näher ansehen.

I'd like to take a closer look at that.