Vertaling van vermögen

Inhoud:

Duits
Engels
dürfen, können, vermögen {ww.}
to be able to
to be able to
to may

wir vermögen
sie vermögen

we may
they may
» meer vervoegingen van to may

Es kann sein, dass wir es uns nicht leisten können.
We may not be able to afford it.
Können Sie morgen kommen?
Shall you be able to come tomorrow?
Befähigung [v] (die ~), Kapazität [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
capacity 
proficiency
faculty
competency
competence 
capability 
ability 
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
The report exaggerated the capacity of the hall.
Habe [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~), Besitz [m] (der ~) {zn.}
possessions
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
power 
ability 
skill 
capacity 
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
My boss has the ability to read books very fast.
Macht korrumpiert.
Power brings corruption.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Es kostet ein Vermögen.

It costs an arm and a leg.

Es ist ein Vermögen wert.

It's worth a fortune.

John erbte ein großes Vermögen.

John inherited a large fortune.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

My mistake cost me my fortune.

Tom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.

Tom left his son a fortune.

Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.

I came into a huge fortune.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

My father left me a large inheritance.

Das Vermögen ging nach seinem Tod an seine Tochter.

The estate went to his daughter when he died.

Der alte Mann hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.

The old man left a large fortune to his wife.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

My father left me a large fortune.

Sollten die Reichen gezwungen werden, sich von ihrem Vermögen zu trennen, um den Armen zu helfen?

Should the rich be forced to part with some of their wealth in order to help the poor?

Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.

They know very well who we are, and what we can do.

Ich kann diesen Wagen nicht kaufen, er kostet mich ein Vermögen.

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.


Gerelateerd aan vermögen

synoniemen

dürfen - können - Befähigung - Kapazität - Vermögen - Habe - Besitz - Fähigkeit - Gewalt - Können - Kraft - Macht