Vertaling van Tat

Inhoud:

Duits
Frans
Handlung [v] (die ~), Tat [v] (die ~), Tätigkeit [v] (die ~), Aktion [v] (die ~), Akt [m] (der ~) {zn.}
acte  [m] (l' ~)
action  [v] (l' ~)
Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
Le suicide est un acte désespéré.
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Toute action a ses conséquences.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 

ich tat
er/sie/es tat

je faisais
il/elle faisait
» meer vervoegingen van faire

Könnte ich eine Frage stellen?
Puis-je poser une question ?
Ich würde gerne eine Frage stellen.
J'aimerais bien poser une question.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

In der Tat.

Au fait.

Ich tat etwas Ähnliches.

J'ai fait quelque chose de semblable.

Ihr tat alles weh.

Elle avait mal partout.

Er tat es aus Freundlichkeit.

Il l'a fait par gentillesse.

Es tat nicht wirklich weh.

Ça n'a pas vraiment fait mal.

Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.

Il fit de son mieux pour exécuter le plan.

Er tat, was ich ihm auftrug.

Il fit ce que je lui dis de faire.

Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

L'action vaut mieux que les mots.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

Son courageux exploit lui a valu le respect.

Sie sieht in der Tat müde aus.

Elle a vraiment l'air fatiguée.

Ich habe es in der Tat genossen.

J'y ai vraiment pris plaisir.

Er fragte sich, warum sie das tat.

Il s'est demandé pourquoi elle avait fait cela.

Er tat die Arbeit wider Willen.

Il a accompli sa tâche sans entrain.

Es war falsch, was ich tat.

Ce que j'ai fait était mal.

Er ist ein Mann der Tat.

C'est un homme d'action.