Vertaling van führen

Inhoud:

Duits
Nederlands
führen, leiten {ww.}
leiden
voeren 
geleiden
brengen 
besturen 

wir führen
sie führen

wij leiden
zij leiden
» meer vervoegingen van leiden

Alle Wege führen nach Rom.
Alle wegen leiden naar Rome.
Viele Wege führen nach Rom.
Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
führen, leiten, lenken, den Weg weisen, anleiten, geleiten {ww.}
leiden
rondleiden
geleiden
de weg wijzen

wir führen
sie führen

wij leiden
zij leiden
» meer vervoegingen van leiden

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.
Teveel stress kan tot een handicap leiden.
dirigieren, führen, richten, steuern, leiten, lenken {ww.}
sturen
richten 
dirigeren
mennen
besturen 

wir führen
sie führen

wij sturen
zij sturen
» meer vervoegingen van sturen

leiten, führen, anführen, befehligen {ww.}
besturen 
regeren 
aanvoeren

wir führen
sie führen

wij besturen
zij besturen
» meer vervoegingen van besturen

den Vorsitz haben, führen, präsidieren {ww.}
voorzitten
presideren

wir führen
sie führen

wij zitten voor
zij zitten voor
» meer vervoegingen van voorzitten

fahren {ww.}
rijden
gaan 
varen 
karren

wir fuhren
sie fuhren

wij reden
zij reden
» meer vervoegingen van rijden

Ich möchte nicht fahren.
Ik wil niet rijden.
Wir fahren morgen los.
We gaan morgen vertrekken.
fahren {ww.}
varen 

wir fuhren
sie fuhren

wij voeren
zij voeren
» meer vervoegingen van varen

fahren {ww.}
rijden
vervoeren
chaufferen

wir fuhren
sie fuhren

wij reden
zij reden
» meer vervoegingen van rijden

Ich kann Auto fahren, aber Tom nicht.
Ik kan auto rijden, maar Tom niet.
Es ist gefährlich, so schnell zu fahren.
Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.
fahren {ww.}
varen 

wir fuhren
sie fuhren

wij voeren
zij voeren
» meer vervoegingen van varen


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Viele Wege führen nach Rom.

Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Alle Wege führen nach Rom.

Alle wegen leiden naar Rome.

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

Teveel stress kan tot een handicap leiden.

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.