Vertaling van geschlossen

Inhoud:

Duits
Portugees
geschlossen, zu {bn.}
fechado
dicht, gedrängt, geschlossen, undurchdringlich {bn.}
basto
cerrado
compacto
denso
espesso
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
terminar
acabar
finalizar
encerrar
Das wird übel enden.
Isso vai acabar mal.
Erledigen wir das sofort.
Vamos terminar isso agora.
schließen, verschließen, zuschließen {ww.}
fechar
Ich möchte mein Konto schließen.
Quero fechar minha conta.
Wir schließen den Laden.
Estamos a fechar a loja.
ableiten, deduzieren, folgern, schließen, herleiten {ww.}
deduzir
inferir
concluir
argumentieren, Beweisgründe vorbringen, schließen, folgern, als Grund dafür anführen {ww.}
argumentar
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
cometer
executar
confeccionar
formar
Das Internet kann keine Straftaten begehen.
A internet não pode cometer crimes.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ele tem medo de cometer erros.
schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}
fechar
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Você poderia fechar a janela, por favor?
Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
Eu acho que é hora de eu fechar a janela.
folgern, schließen {ww.}
depreender
tirar conclusão de
concluir


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Toms Schlafzimmertür war geschlossen.

A porta do quarto de Tom estava fechada.

Das Geschäft ist montags geschlossen.

A loja está fechada na segunda-feira.

Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.

Eu fechei todas as seis janelas.

Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

Todas as portas da casa estão trancadas.

Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.

O portão está fechado às oito.

Sie haben endlich mit dem Feind Frieden geschlossen.

Eles finalmente fizeram as pazes com o inimigo.

Stimmt es, dass Sie den Laden um neun Uhr geschlossen haben?

É verdade que vocês fecharam a loja às nove?