Vertaling van by no means

Inhoud:

Engels
Duits
by no means, in no way, not at all, on no account, not a whit {bw.}
auf keiner Weise
gar nicht
in keiner Weise
keineswegs
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
visieren
streben nach
es abgesehen haben auf
hinauswollen auf
hinzielen auf
abzielen auf
aufs Korn nehmen
anvisieren
zielen
trachten nach
bezwecken
absehen

he/she/it means

er/sie/es visiert
» meer vervoegingen van visieren

We aim at that objective.
Wir visieren dieses Ziel an.
to intend, to mean, to plan, to propose {ww.}
vorhaben
beabsichtigen
die Absicht haben

he/she/it means

er/sie/es hat vor
» meer vervoegingen van vorhaben

What do you intend to do?
Was beabsichtigen Sie zu tun?
Our plan was unsuccessful.
Unser Vorhaben schlug fehl.
to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
bedeuten
bezeichnen

he/she/it means

er/sie/es bedeutet
» meer vervoegingen van bedeuten

What do these markings mean?
Was bedeuten diese Markierungen?
This could mean war
Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

By no means do I dislike farming.

Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.

That politician is by no means honest.

Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.

She is by no means honest.

Sie ist auf keinen Fall ehrlich.

She is by no means angelic.

Sie ist ganz gewiss nicht engelhaft.

She is by no means selfish.

Sie ist in keiner Weise egoistisch.

It is by no means certain.

Das ist keineswegs sicher.

This work is by no means easy.

Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.

These chairs are by no means satisfactory.

Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.

I'm by no means angry with you.

Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.

It is by no means an easy job.

Das ist überhaupt keine leichte Arbeit.

I am by no means satisfied with my present income.

Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

I am by no means absent from this class because I am lazy.

Ich bleibe diesem Unterricht gewisslich nicht aus Faulheit fern.


Gerelateerd aan by no means

synoniemen

in no way - not at all - on no account - not a whit - mean - aim - target - aim at - aim for - intend - plan - propose - imply - signify - denote