Vertaling van meaning

Inhoud:

Engels
Duits
meaning, sense {zn.}
Sinn [m] (der ~)
Verstand [m] (der ~)
Doesn't that make sense?
Ergibt das nicht Sinn?
This sentence doesn't make sense.
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
meaning, significance {zn.}
Bedeutung [v] (die ~)
Meinung [v] (die ~)
Bezeichnung [v] (die ~)
It has no absolute and universal significance.
Es hat keine absolute und universelle Bedeutung.
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
visieren
streben nach
es abgesehen haben auf
hinauswollen auf
hinzielen auf
abzielen auf
aufs Korn nehmen
anvisieren
zielen
trachten nach
bezwecken
absehen
We aim at that objective.
Wir visieren dieses Ziel an.
to intend, to mean, to plan, to propose {ww.}
vorhaben
beabsichtigen
die Absicht haben
What do you intend to do?
Was beabsichtigen Sie zu tun?
Our plan was unsuccessful.
Unser Vorhaben schlug fehl.
to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
bedeuten
bezeichnen
What do these markings mean?
Was bedeuten diese Markierungen?
This could mean war
Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

What's the meaning of life?

Was ist der Sinn des Lebens?

What is the meaning of this phrase?

Was bedeutet dieser Satz?

What is the meaning of this word?

Was bedeutet dieses Wort?

The meaning of this sentence is obscure.

Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.

Her words have a deeper meaning.

Ihre Worte haben einen Hintersinn.

The meaning of this sentence is ambiguous.

Der Sinn dieses Satzes ist doppeldeutig.

What could be the meaning of it?

Was könnte das bedeuten?

The meaning is still obscure to me.

Die Bedeutung ist mir immer noch unklar.

I found a new meaning whenever I read the book.

Jedes Mal, wenn ich das Buch las, hatte es für mich eine neue Bedeutung.

What is the precise meaning of the word?

Was bedeutet das Wort genau?

Do you know the meaning of this word?

Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?

He explained the literal meaning of the phrase.

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

Tom wants to understand the meaning of life.

Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

Es gibt einen feinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten.

Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.

Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.


Gerelateerd aan meaning

synoniemen

sense - significance - mean - aim - target - aim at - aim for - intend - plan - propose - imply - signify - denote - represent - stand for