Vertaling van stand by

Inhoud:

Engels
Spaans
to stand {ww.}
estar de pie
to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}
sostener
He had a large family to support.
Él tenía una gran familia que sostener.
His income is too small to support his family.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
aguantar hasta el fin
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
levantar
erigir
estatuir
erguir

I stand
you stand
we stand

yo levanto
tú levantas
nosotros levantamos
» meer vervoegingen van levantar

Nobody intends to erect a wall.
Nadie pretende levantar un muro.
And you are going to raise it in three days?
¿Y acaso lo van a erigir en tres días?
to resist, to withstand, to stand {ww.}
resistir
oponerse

I stand
you stand
we stand

yo resisto
tú resistes
nosotros resistimos
» meer vervoegingen van resistir

I can resist everything except temptation.
Puedo resistir todo excepto tentación.
He couldn't resist the temptation.
Él no pudo resistir la tentación.
to get up, to rise, to stand, to stand up {ww.}
levantarse
ponerse en pie
He tried to stand up.
Él intentó levantarse.
Tom tried to stand up, but couldn't.
Tom trató de levantarse, pero no pudo.
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
aguantar hasta el fin
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
tolerar

I stand
you stand
we stand

yo tolero
tú toleras
nosotros toleramos
» meer vervoegingen van tolerar

We can't tolerate such an outrage.
No podemos tolerar tal atropello.
I can't put up with an insult like this.
Yo no puedo tolerar un insulto así.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

I'll stand by you whatever happens.

Estaré contigo sin importar lo que pase.

We will stand by you whatever happens.

Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.

I'll stand by you through thick and thin.

Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.

Whatever happens, please remember I'll stand by you.

Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado.

Please stand by me when I need you.

Quédate conmigo cuando te necesite, por favor.

No matter what happens, I'll stand by you.

Te apoyaré sin importar lo que pase.

I'll stand by you in time of need.

Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.

You can make it! Go for it. I'll stand by you.

¡Puedes hacerlo! ¡Ve a por ello! Cuenta conmigo.

A good friend will stand by you through thick and thin.

Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

How long can the world stand by and watch these atrocities?

¿Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades?

Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.

Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.


Gerelateerd aan stand by

synoniemen

stand - support - sustain - countenance - espouse - maintain - uphold - second - back - back up - abide - endure - bear - cope - withstand