Vertaling van stand up

Inhoud:

Engels
Spaans
to stand {ww.}
estar de pie
to get up, to rise, to stand, to stand up {ww.}
levantarse
ponerse en pie
He tried to stand up.
Él intentó levantarse.
Tom tried to stand up, but couldn't.
Tom trató de levantarse, pero no pudo.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
aguantar hasta el fin
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
levantar
erigir
estatuir
erguir

I stand
you stand
we stand

yo levanto
tú levantas
nosotros levantamos
» meer vervoegingen van levantar

Nobody intends to erect a wall.
Nadie pretende levantar un muro.
And you are going to raise it in three days?
¿Y acaso lo van a erigir en tres días?
to resist, to withstand, to stand {ww.}
resistir
oponerse

I stand
you stand
we stand

yo resisto
tú resistes
nosotros resistimos
» meer vervoegingen van resistir

I can resist everything except temptation.
Puedo resistir todo excepto tentación.
He couldn't resist the temptation.
Él no pudo resistir la tentación.
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
aguantar hasta el fin
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
tolerar

I stand
you stand
we stand

yo tolero
tú toleras
nosotros toleramos
» meer vervoegingen van tolerar

We can't tolerate such an outrage.
No podemos tolerar tal atropello.
I can't put up with an insult like this.
Yo no puedo tolerar un insulto así.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Stand up!

¡De pie!

I can't stand up.

No puedo levantarme.

You need not stand up.

No hace falta que te pares.

You don't need to stand up.

No hace falta que te pares.

Stand up and read the book, Tom.

Tom, párese y lea el libro.

Stand up when your name is called.

Párate cuando digan tu nombre.

Amy made an effort to stand up.

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

The teacher told me to stand up.

El profesor me pidió que me levantase.

We have to stand up for minority rights.

Debemos respaldar los derechos de las minorías.

He was told to stand up, and he did so slowly.

Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.

I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.

Defenderé aquello en lo que creo y no cederé ante ninguna amenaza.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación.


Gerelateerd aan stand up

synoniemen

stand - get up - rise - abide - endure - bear - cope - withstand - erect - establish - institute - pitch - raise - set - set up