Vertaling van grant

Inhoud:

Engels
Frans
to cede, to yield, to give way, to grant, to accommodate, to assign {ww.}
céder 
abdiquer 
reculer 
abandonner 

I grant
you grant
we grant

je cède
tu cèdes
nous cédons
» meer vervoegingen van céder

You must not give way to those demands.
Tu ne dois pas céder à ces exigences.
I would rather die than yield.
Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
to donate, to give, to grant, to present {ww.}
offrir 
faire cadeau

I grant
you grant
we grant

j'offre
tu offres
nous offrons
» meer vervoegingen van offrir

I would like to give him a present for his birthday.
Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
to give, to accord, to administer, to grant, to impart, to provide, to confer, to allow, to yield, to spare, to afford {ww.}
donner 
passer 
bailler 
abouler

I grant
you grant
we grant

je donne
tu donnes
nous donnons
» meer vervoegingen van donner

I've nothing to give.
Je n'ai rien à donner.
What can you give me?
Que peux-tu me donner ?
subsidy, grant {zn.}
subvention  [v] (la ~)
bursary, scholarship, grant {zn.}
bourse d'études [v] (la ~)
This study grant was given to me by the departmental council.
Cette bourse d'études m'a été accordée par le Conseil Général.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Grant us peace!

Accordez-nous la paix !

Grant asked the Senate to approve the treaty.

Grant demanda au Sénat d'approuver le traité.

This study grant was given to me by the departmental council.

Cette bourse d'études m'a été accordée par le Conseil Général.

Grant failed at almost everything he tried--until he was given command of the Union Army.

Grant échoua dans presque tout ce qu'il entreprit - jusqu'à ce qu'on lui donne le commandement de l'armée de l'Union.

If feeling sick of the world could by itself grant saintliness, I don't see how I could avoid canonization.

Si le dégoût du monde conférait à lui seul la sainteté, je ne vois pas comment je pourrais éviter la canonisation.

I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.

J'ai laissé libres les après-midi du 20 et du 21, et je voudrais savoir si M. Grant pourrait participer à une réunion à l'une de ces deux dates.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.


Gerelateerd aan grant

synoniemen

cede - yield - give way - accommodate - assign - donate - give - present - accord - administer - impart - provide - confer - allow - spare