Vertaling van guide

Inhoud:

Engels
Frans
guide, tourist guide, cicerone {zn.}
guide  [m] (le ~)
He has a holiday job as a tourist guide.
Il a un job de vacances comme un guide touristique.
The tour guide can speak three languages.
Le guide sait parler trois langues.
guide, guidebook, handbook {zn.}
guide  [m] (le ~)
Don't rely too much on your guidebook.
Ne vous en remettez pas trop à votre guide.
I want a licensed guide who speaks English.
J'aimerais un guide officiel qui sache parler anglais.
guide {zn.}
guide  [m] (le ~)
Don't blame the guide.
Ne blâmez pas le guide.
I'll act as a guide for you.
Je serai ton guide.
to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}
diriger 

I guide
you guide
we guide

je dirige
tu diriges
nous dirigeons
» meer vervoegingen van diriger

You don't have the qualifications to lead a group.
Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
to conduct, to guide, to lead, to channel, to wage, to bring, to drive {ww.}
conduire 
mener 
diriger 
aboutir 

I guide
you guide
we guide

je conduis
tu conduis
nous conduisons
» meer vervoegingen van conduire

Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
I want to drive.
Je veux conduire.
to conduct, to direct, to guide, to head, to lead, to drive, to show the way {ww.}
guider 
régler 

I guide
you guide
we guide

je guide
tu guides
nous guidons
» meer vervoegingen van guider

Can someone guide me on how to use this site?
Quelqu'un peut-il me guider dans l'utilisation de ce site ?
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.
leader, guide {zn.}
guide  [m] (le ~)
conseiller  [m] (le ~)
He acted as my guide.
Il fut pour moi un guide.
He acted as our guide.
Il nous fit office de guide.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Guide dogs help blind people.

Les chiens guides aident les aveugles.

The tour guide can speak three languages.

Le guide sait parler trois langues.

I want a licensed guide who speaks English.

J'aimerais un guide officiel qui sache parler anglais.

Can someone guide me on how to use this site?

Quelqu'un peut-il me guider dans l'utilisation de ce site ?

I'll give them to you as a rough guide.

Je te les transmets à titre indicatif.

I went with them so that I could guide them around Nagasaki.

Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.

They set out with a guide just in case they lost their way.

Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.

He has a holiday job as a tourist guide.

Il a un job de vacances comme un guide touristique.

I will entertain your suggestion, if you can refer me to a style guide that dictates a comma in this case.

Je considérerai votre suggestion si vous pouvez me réfèrer à un manuel stylistique qui intime la présence d'une virgule en ce cas.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien.


Gerelateerd aan guide

synoniemen

tourist guide - cicerone - guidebook - handbook - direct - manage - steer - conduct - drive - head - lead - refer - channel - wage - bring