Vertaling van direct

Inhoud:

Engels
Frans
to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}
diriger 

I direct
you direct
we direct

je dirige
tu diriges
nous dirigeons
» meer vervoegingen van diriger

You don't have the qualifications to lead a group.
Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
direct, straight, erect, straightforward, square {bn.}
direct 
droit 
to conduct, to direct, to guide, to head, to lead, to drive, to show the way {ww.}
guider 
régler 

I direct
you direct
we direct

je guide
tu guides
nous guidons
» meer vervoegingen van guider

Can someone guide me on how to use this site?
Quelqu'un peut-il me guider dans l'utilisation de ce site ?
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.
lasting, continuous, continual, direct {bn.}
continuel 
immediate, direct, instant, instantaneous, outright, prompt {bn.}
immédiat 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Can I dial direct?

Puis-je composer directement le numéro ?

The path is direct.

C'est le chemin qui est direct.

You're very direct.

Vous êtes très directes.

Your questions were too direct.

Tes questions étaient trop directes.

Is it a direct flight?

Est-ce un vol direct ?

Don't expose this chemical to direct sunlight.

N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

You disobeyed a direct order and must pay the consequences.

Tu as désobéi à un ordre direct et tu dois en payer les conséquences.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

Taking a round-trip is longer than a direct route.

Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.

Can you direct me to the post office?

Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste.

You should protect your eyes from direct sunlight.

Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

Can you direct me to the nearest subway station?

Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

Can you name the situations in which a supervisor should use a direct order?

Pouvez-vous citer les situations dans lesquelles un supérieur doit donner un ordre direct ?

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

Musical beauty has a direct and inseparable link to mathematical beauty.

La beauté musicale a un lien direct et inséparable avec la beauté mathématique.


Gerelateerd aan direct

synoniemen

guide - manage - steer - conduct - drive - head - lead - refer - straight - erect - straightforward - square - show the way - lasting - continuous