Vertaling van steer

Inhoud:

Engels

Frans

to steer, to drive, to fly {ww.}

conduire
piloter
diriger

I want to drive.

Je veux conduire.

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.

Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'apprendre à piloter un avion.

to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}

diriger

You don't have the qualifications to lead a group.

Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.

ox, steer {zn.}

bœuf [m] (le ~)

The plural of ox is oxen.

Le pluriel de « bœuf » est « bœufs ».

He who steals a pin will steal an ox.

Qui vole un œuf vole un bœuf.

Engels

Frans

You must steer clear of that gang.

Tu dois te tenir à l'écart de cette bande.

We all need a star to steer our lives by.

Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies.

Happy him who with ease can steer, from grave to gay, from lively to severe.

Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

Lors d'un premier rendez-vous, il est préférable de ne pas aborder des sujets délicats.