Vertaling van running

Inhoud:

Engels
Frans
administration, management, governance, running {zn.}
direction  [v] (la ~)
gestion  [v] (la ~)
gérance
administration  [v] (l' ~)
Corporate governance and accountability are being strengthened.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
run, running {zn.}
course  [m] (le ~)
He's an advocate of barefoot running.
Il est partisan de la course pieds nus.
That twenty-kilometer run really wiped me out.
Cette course de vingt kilomètres m'a vraiment lessivé.
to run {ww.}
courir 
I can run.
Je sais courir.
I have to run.
Je dois courir.
to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}
se précipiter 
s'élancer 
She braked hard when she saw a child run out into the road.
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
fonctionner 
I can't function without you.
Je n'arrive pas à fonctionner sans vous.
I suppose it might work.
Je suppose que ça pourrait fonctionner.
to flow, to run, to stream, to float {ww.}
couler 
Run hot water into the bath.
Fais couler de l'eau chaude dans le bain.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He is running now.

Maintenant, il court.

She hates running.

Elle déteste courir.

Tom is running.

Tom court.

The elevator isn't running.

L'ascenseur est hors service.

I like running.

J'aime faire du jogging.

How about running?

Si on allait courir ?

The boy came running.

L'enfant arriva en courant.

Leave the engine running.

Laisse tourner le moteur.

She isn't running.

Elle ne court pas.

My nose is running.

J'ai le nez qui coule.

Your nose is running.

Ton nez coule.

Keep the meter running.

Laissez tourner le compteur.

I saw him running.

Je l'ai vu courir.

He is running.

Il court.

Let's take turns at running.

Relayons-nous pour courir.


Gerelateerd aan running

synoniemen

administration - management - governance - run - race - dash - speed - sprint - stampede - function - operate - work - perform - act - flow