Vertaling van to act

Inhoud:

Engels
Frans
to act, to be effective, to have effect, to impact, to impinge, to work, to avail, to be efficacious, to affect {ww.}
agir 
être efficace 
opérer 

I act
you act
we act

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

I had to act quickly.
J'ai dû agir rapidement.
We have to act quickly.
Il nous faut agir vite.
to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I act
you act
we act

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

My daughter's slowness to take action is a pain.
La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
How else can he act?
Comment peut-il agir autrement ?
to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I act
you act
we act

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

You must act more wisely.
Tu dois agir avec plus de sagesse.
to act, to perform {ww.}
jouer 
faire l'acteur
to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
construire 
fabriquer 
faire 
opérer 
poser 

I act
you act
we act

je construis
tu construis
nous construisons
» meer vervoegingen van construire

to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I act
you act
we act

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

to behave, to conduct oneself, to act {ww.}
se conduire 
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
Il essaya de se conduire le plus bravement possible tandis qu'il était pris en otage.
to affect, to influence, to act, to impinge, to shape, to sway {ww.}
influer 

I act
you act
we act

j'influe
tu influes
nous influons
» meer vervoegingen van influer

to proceed, to act {ww.}
procéder 

I act
you act
we act

je procède
tu procèdes
nous procédons
» meer vervoegingen van procéder

How do we have to proceed in this case?
Comment devons-nous procéder dans ce cas ?
He has no distinct idea of how to proceed.
Il n'a pas d'idée distincte de comment procéder.
to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
paraître 
sembler 

I act
you act
we act

je parais
tu parais
nous paraissons
» meer vervoegingen van paraître

It may seem odd.
Cela peut sembler bizarre.
Excited girls look pretty sometimes.
Les filles excitées peuvent parfois sembler jolies.
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
fonctionner 

I act
you act
we act

je fonctionne
tu fonctionnes
nous fonctionnons
» meer vervoegingen van fonctionner

to serve, to act, to attend {ww.}
servir 

I act
you act
we act

je sers
tu sers
nous servons
» meer vervoegingen van servir



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Congress refused to act.

Le Congrès refusa d'agir.

Try to act your age.

Essaie de te comporter selon ton âge.

I had to act quickly.

J'ai dû agir rapidement.

We have to act quickly.

Il nous faut agir vite.

Children want to act like grown-ups.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

I had to act at once.

J'ai dû agir sur-le-champ.

He must be crazy to act like that.

Il doit être fou pour agir ainsi.

The mayor prescribed to the citizens how to act.

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.

It is imperative for you to act at once.

Il est impératif que tu agisses immédiatement.

He must be a gentleman to act that way.

Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi.

It is better to act than to talk.

Il vaut mieux faire que dire.

It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.

Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.

He is slow to decide, but he is quick to act.

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

You are old enough to know better than to act like that.

Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.

If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.

Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.


Gerelateerd aan to act

synoniemen

act - be effective - have effect - impact - impinge - work - avail - be efficacious - affect - take action - move - perform - do - make - carry out

verwante termen

act