Vertaling van to bother

Inhoud:

Engels

Frans

to bother, to disturb, to hinder, to trouble, to annoy, to encumber, to hassle, to irritate, to inconvenience, to hamper, to baffle {ww.}

déranger
gêner

I bother
you bother
we bother

je dérange
tu déranges
nous dérangeons
» meer vervoegingen van déranger

Do not disturb.

Ne pas déranger.

Sorry to trouble you.

Désolé de te déranger.

to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}

peiner

I bother
you bother
we bother

je peine
tu peines
nous peinons
» meer vervoegingen van peiner

Engels

Frans

Sorry to bother you.

Je suis désolé de te déranger.

I'm sorry to bother you so often.

Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

I really didn't want to bother you again.

Je ne voulais vraiment pas t'ennuyer à nouveau.

I don't want to bother you guys while you're working.

Je ne veux pas vous déranger, les mecs, pendant que vous travaillez.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.

I hate to bother you, but would you mind closing the door?

Il me peine de vous déranger mais cela ne vous dérangerait-il pas de fermer la porte ?

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.