Vertaling van appreciate

Inhoud:

Engels
Portugees
to appreciate, to value, to appraise {ww.}
apreciar
dar merecimento a
To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Para apreciar a beleza dela, basta olhar para ela.
to appreciate, to like, to enjoy, to fancy, to love, to think highly of, to prize, to think well of, to have a high regard for {ww.}
gostar de
apreciar
prezar
estimar
You seem to like fruit.
Você parece gostar de frutas.
Some people seem to enjoy arguing.
Algumas pessoas parecem gostar de discutir.
to esteem, to think well of, to prize, to value, to think highly of, to appreciate {ww.}
apreciar
prezar
gostar
estimar
avaliar
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
entender
compreender
apreender
To understand all is to forgive all.
Tudo compreender é tudo perdoar.
You can understand me.
Você pode me entender.
to be aware of, to be conscious of, to realize, to see, to appreciate {ww.}
ter consciência de
ser consciente de


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

I appreciate your problem.

Estou ciente do seu problema.

I appreciate your kindness.

Eu agradeço sua gentileza.

We appreciate his talent.

Apreciamos o talento dele.

I'd appreciate your help.

Apreciaria sua ajuda.

Much I appreciate your expertise.

Aprecio a sua habilidade.

We appreciate your kind advice.

Nós gostamos do seu gentil conselho.

I appreciate what you did yesterday.

Gostei do que você fez ontem.

I appreciate your attention to detail.

Eu agradeço a sua atenção aos detalhes.

I'd appreciate it if you would turn off the lights.

Eu gostaria que você apagasse as luzes.

I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.

Eu ficaria grato se você me mandasse seu último catálogo.

I know that some people appreciate my work.

Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho.

I appreciate your problem, but it can't be helped.

Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar.

I appreciate your coming on such short notice.

Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.

To appreciate her beauty, you have only to look at her.

Para apreciar a beleza dela, basta olhar para ela.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.

Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha.