Vertaling van realize

Inhoud:

Engels

Portugees

to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}

entender
compreender
apreender

To understand all is to forgive all.

Tudo compreender é tudo perdoar.

You can understand me.

Você pode me entender.

to be aware of, to be conscious of, to realize, to see, to appreciate {ww.}

ter consciência de
ser consciente de

to produce, to achieve, to conduct, to effect, to engineer, to implement, to realize {ww.}

realizar

Engels

Portugees

You realize it's very different?

Dá para perceber que é muito diferente?

Tom doesn't realize how lucky he is.

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.

Only then did I realize it.

Só então me dei conta.

You will never realize what I went through.

Você nunca vai saber o que eu passei.

Life begins when we realize who we really are.

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

It took her a while to realize the situation.

Demorou um pouco para ela entender a situação.

Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?

Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã?

The more we learn, the more we realize how little we know.

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.

Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.