Vertaling van remain

Inhoud:

Engels

Portugees

to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}

ficar
permanecer
restar

You may stay here as long as you keep quiet.

Você pode ficar aqui desde que fique quieto.

Try to stay calm.

Tente ficar calma.

Engels

Portugees

Please remain seated.

Por favor, permaneça sentado.

Please remain standing.

Por favor, permaneçam de pé.

Please remain calm.

Por favor, fique calmo.

We wish to remain what we are.

Queremos continuar sendo o que somos.

You have the right to remain silent.

Você tem o direito de permanecer calado.

Those who want to remain may do so.

Quem quiser pode ficar.

Please remain seated until the bus stops completely.

Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.