Vertaling van querido

Inhoud:

Spaans
Engels
querido, novio [m] (el ~) {zn.}
beloved
well-beloved
sweetheart 
lover 
loved one
Él perdió a su hijo más querido.
He lost his most beloved son.
estimada [v], estimado [m], querida [v], querido [m] {bn.}
dear
caro, querido {bn.}
dear 
expensive 
lovely 
valuable 
beloved
cherished
precious 
amar, querer, mantener {ww.}
to love 
to cherish 

yo he querido
tú has querido
él/ella ha querido

I have loved
you have loved
he/she/it has loved
» meer vervoegingen van to love

Puedo amar.
I can love.
Amar la vida es amar a Dios.
To love life is to love God.
querer {ww.}
to want 
to wish 
to be willing to

yo he querido
tú has querido
él/ella ha querido

I have wanted
you have wanted
he/she/it has wanted
» meer vervoegingen van to want

Quiero querer.
I want to want.
Quiero querer.
I wanna want.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

No mientas, querido.

Don't lie, Honey.

Exactamente, mi querido.

Exactly, my dear.

Ah, gracias, querido.

Ah, thank you, my dear.

Siempre te he querido.

I've always loved you.

Siempre he querido decir eso.

I've always wanted to say that.

Nunca le ha querido nadie.

Nobody has ever loved him.

Él es querido por todos.

He is liked by everybody.

Siempre he querido aprender a nadar.

I've always wanted to learn how to swim.

Tom podría haber ganado si hubiera querido.

Tom could've won if he'd wanted to.

Siempre he querido cantar en un escenario.

I've always wanted to sing on stage.

Siempre he querido intentar aprender francés.

I've always wanted to try to learn French.

Siempre he querido saber qué significaba eso.

I've always wanted to know what that meant.

Siempre he querido tocar el trombón.

I've always wanted to play the trombone.

Él es muy querido para nosotros.

He is precious to us.

Él perdió a su hijo más querido.

He lost his most beloved son.


Gerelateerd aan querido

synoniemen

novio - estimada - estimado - querida - caro - amar - querer - mantener